Vertimo duomenų rinkiniai yra specializuota originalių ir verstinių tekstų kolekcija, kurią savo tyrimuose dažniausiai naudoja vertimo ir lingvistikos sričių tyrėjai. Šią kolekciją sudaro originalūs ir verstiniai tekstai: mokslo populiarinimo paskirties duomenys (aplinkosaugos, chemijos, erdvės ir gamtos tyrimų, fizikos, istorijos, medicinos ir sveikatos tyrimų, technologijų, kt. sričių), viešojo ir privataus sektorių įmonių bei institucijų dokumentacijos pavyzdžiai (be konfidencialios informacijos, naudojami gavus įmonių ir institucijų sutikimą), technikos srities tekstų (prietaisų naudojimo instrukcijų, gamybos receptų, techninių ataskaitų) pavyzdžiai, įvairių sričių mokslinių straipsnių (originalių ir verstinių) pavyzdžiai, kultūros ir meno institucijų naudojamų tekstų pavyzdžiai (teatro pastatymų originalūs ir verstiniai duomenys, naudojami gavus institucijų sutikimą).

Duomenų rinkiniai suskirstyti pagal tekstų tipus ir praktinio naudojimo paskirtį. Kiekvienas duomenų rinkinys (tekstų tipai, stilius, paskirtis) aprašytas (dokumentuotas) lietuvių ir anglų kalbomis.